译文
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
祭献食品喷喷香,
又像去年那样,窗外云淡风清(qing),藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人(ren)魂销。这首词通过景物描写,抒发了离(li)人相思之情。诗人掌握初秋景物的特(te)征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想(xiang)要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
汉水如素练一样轻盈漂过,江(jiang)水在秋霜的映照下更加澄清。
还有其他无数类似的伤心惨事,
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
⑾关中:指今陕西中部地区。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
⑯却道,却说。
明年:第二年,即庆历六年。
故国:家乡。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。