译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
秦少游醉倒在那古藤花(hua)下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中(zhong)。
世间混乱污浊(zhuo)嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳(fang)香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂(tu)上那金色的阶砌,仿佛如(ru)薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
酒喝得不痛快(kuai)更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军(jun)的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
(6)因:于是,就。
⑶砌:台阶。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
⑹不道:不管、不理会的意思。