译文
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
不要以为施舍金钱就是佛道,
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
幽深(shen)的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂(tang)地府,都毫无结果。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄(huang)莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子(zi)哪里懂得人间的苦痛。天遥地远(yuan),万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行(xing),比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力(li)负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身(shen)边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
1. 选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,指古代政治上的最高理想。 行:施行。
口:嘴巴。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
26.数:卦数。逮:及。