译文
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打(da)开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动(dong)的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学(xue)而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受(shou)了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
说:“回家吗?”
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
魂魄归来吧!
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌(ke)睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
注释
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
(14)复:又。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
110、区区:诚挚的样子。
[12]法驾:皇帝的车驾。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。