译文
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
河边(bian)(bian)芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词(ci)。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船(chuan)夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶(cha)肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
又除草来又砍树,
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫(man)长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
注释
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
清溪:清澈的溪水。
款曲:衷肠话,知心话。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
⑺更待:再等;再过。
(40)耀景:闪射光芒。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。