译文
杨柳的翠色在荒(huang)凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去(qu)，或把(ba)酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没(mei)有了烦恼；所(suo)听所闻都(du)是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
弦音飘荡发出冷冷的声音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
我像古代(dai)的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
注释
20.吾从北方闻子为梯：我在北方听说您制造了云梯。为：做，造。
漏：指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
②柳暝河桥：日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝，日落黄昏之时。河桥，苏州河上的小桥。
属（zhǔ）：相连。
30、揆（kuí）：原则，道理。
北涉玄灞：近来渡过灞水。涉，渡。玄，黑色，指水深绿发黑。