译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
春风中一株株杨(yang)柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
注释
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
②侬:我,吴地方言。
①聘婷:美貌。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。