译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯(an)淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出(chu)那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小(xiao)草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
香炉峰在阳光(guang)的照射下生起紫(zi)色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
有时候,我也做梦回到家乡。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
湖光山影相互映照泛青光。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾(qing)斜了,南斗星也倾斜了。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
⑹远客:漂泊在外的旅人。
⑻怙(hù):依靠。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
朅(qiè):来,来到。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。