译文
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而(er)上。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被(bei),任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
己巳年三月写此文(wen)。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
三公和睦互相尊(zun)重,上上下下进出朝廷。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
(30)首:向。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。