译文
走到家门前看见野兔从(cong)狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵(xiao),也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季(ji)节,又何(he)处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽(cha)胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落(luo),长满了青苔。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人(ren),而古人能与吾心自相接者(zhe),亦已稀也。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(20)唐叔:即叔虞。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
〔27〕指似:同指示。