译文
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白(bai)净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地(di)催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取(qu)绿珠那样(yang)围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
天昏地暗啊威严神灵怒,残(can)酷杀尽啊尸首弃原野。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
⑿长歌:放歌。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
44、任实:指放任本性。
紫盖:指紫盖山。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。