译文
可人(ren)世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
自从河南地区经历战乱,关内(nei)一带漕运受阻致使饥荒四起,我们(men)兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾(zai)年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
难道想要吃鲜鱼(yu),定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
1.曩:从前,以往。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
始兴郡:《郡县释名》广东卷:始兴“县西十里有塔岭,始兴之水出焉。郡县以此名”。始兴是粤北第一古郡,自古著称为“古之福地”。三国吴永安六年(公元263年)春,析南野县南乡地设置始兴县,“始兴”一名始此,有1700多年历史,古人以“此地兴旺,周而复始”而命名为始兴。甘露元年(公元265年)冬,进以桂阳南部置始兴郡,始兴县隶属始兴郡。隋开皇九年(公元589年)属广州总管府。唐贞观元年(公元627年)分广州曲江等地置韶州,改始兴郡为韶州,隶岭南道。始兴县属之。
51. 洌:水(酒)清。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。