译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和(he)衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗(yi)曲。
你住过(guo)的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题(ti)写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
何须临河(he)取水,泪洒便可濯缨。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
注释
应门:照应门户。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
④凌:升高。
红尘:这里指繁华的社会。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。