译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀(e)娜多姿,妩媚而动人。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍(shi)奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
仰看房梁,燕雀为患;
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
舍:房屋。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
29.渊:深水。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。