译文
眉阳人苏洵告诉百姓说(shuo)道:“没有发生祸乱,还(huan)是(shi)很容易控制的;祸乱已经发生了(liao),也还是容易治理;可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存(cun),他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀(shu)地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
往日勇猛,如今何以就流水落花。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼(po)出去的水,再难重获欢心。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
[16]中夏:这里指全国。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。