译文
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
汉代名将李陵身经(jing)百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别(bie)苏武,回(hui)头遥望故国远隔万里,与故友(you)永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如(ru)此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
你们赵家子孙宛如茂盛的千(qian)丈古松,虬龙盘根绵(mian)延万年。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
注释
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
(4)蹔:同“暂”。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
77.絙(geng4):绵延。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。