译文
海外的(de)神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
从何处得到不死之药,却又不能(neng)长久保藏?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变(bian)(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
白虹(hong)作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
仰看房梁,燕雀为患;
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史(shi)台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司(si)马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑩尔:你。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
朱楼:指富丽华美的楼阁。