译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的(de)欢乐宴会。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
手持杯蛟教导我掷(zhi)占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔(bi)力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢(lu)照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流(liu)芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继(ji)承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
四海布满战(zhan)尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
注释
47.少解:稍微不和缓了些。
11.物外:这里指超出事物本身。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。