译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
其二:
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛,而屠刀的锋刃并不变钝,这是因为他所刮剔割剥的,都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方,那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃,权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨,如果放弃砍刀、斧头不用,而要用刀刃去碰,我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢?因为形势不容许啊(a)!
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
(45)显庆:唐高宗的年号。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
(3)喧:热闹。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。