译文
清澈的江水(shui)潺潺流,岸上有成片的枫树林。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路(lu)蜿蜒穿越着秘密松林。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽(you)境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
10.索:要
231、原:推求。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
柳条新:新的柳条。
芳菲:芳华馥郁。
58.从:出入。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。