译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风(feng)上画着草木花卉。
送来一阵细碎鸟鸣。
捕鱼(yu)的围(wei)栏插入临岸的江水中(zhong),大鸟展翅高飞,直入云烟。
我心郁郁多么愁闷,真想(xiang)东归返回(hui)故乡。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使(shi)芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
四方中外,都来接受教化,
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
(35)出:产生。自:从。
16、鬻(yù):卖.
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。