译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声(sheng)腔。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人(ren)愁得两鬓斑斑?
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今(jin)自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书(shu)自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为(wei)我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中(zhong)芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
鸟儿也飞不过吴天广又长。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送(song)别自己的朋友了。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久(jiu)归附中原流向南方。
注释
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
263. 过谢:登门拜谢。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
使:派
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
⑨騃(ái):痴,愚。