译文
在(zai)花园里是容易看出时节的(de)变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
大丈夫一辈子(zi)能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它(ta)做条温暖的合欢被。
身像飘浮的云，心像纷飞(fei)的柳絮，气像一缕缕游丝。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
它只是怕开(kai)花落在群芳之后，到那(na)时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
清晨栏杆外的菊(ju)花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
（16）官书：官府的文书。这里指刑狱案件。
（55）休练卒：停止练兵。意思是结束战争。
⑵芙蓉：莲花。《李太白诗醇》王云：“芙蓉，莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄，故曰金芙蓉也。”
⑼痴计：心计痴拙。
君：指姓胡的隐士。