译文
叛乱平息后(hou),君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不(bu)前。
新雨过后松色青翠,循着山路来到(dao)水源。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将(jiang)北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
再没有编织同心(xin)结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
(13)长(zhǎng):用作动词。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
今:现今
索靖:晋朝著名书法家
欹(qī):倾斜 。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。