译文
我很想登临此山,借以保有我的(de)闲逸之(zhi)致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友(you),(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨(kai)万千;
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
3.始:方才。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
7.时:通“是”,这样。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
咸:副词,都,全。