译文
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指(zhi)杭州西湖)。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼(pan)着君主御驾亲征(zheng)收复失落的河山。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟(zhen)满酒杯供人品尝。
禾苗越长越茂盛,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚(ju)。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
惶恐滩的惨(can)败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
谢,道歉。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
10爽:差、败坏。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。