译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他(ta)的墨迹,仍是那样气势雄浑(hun),犹如龙飞蛇舞。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明(ming)之位(wei)会让神鬼都深感厌恶。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁(chou)戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
直到它高耸入云,人们才说它高。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
寻:古时八尺为一寻。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人
延使治:请这位《外科医生》江盈科 古诗治疗。延:邀请。
⑵画堂:华丽的内室。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
13、亡:逃跑;逃走。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
[7]缓颊:犹松嘴。