译文
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却(que)像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴(chai)烧(shao)炭。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
我登上小船(chuan)仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时(shi)光流逝人成白首。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
过了一会儿,丈夫打起了呼(hu)噜声,妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
27.然:如此。
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。