译文
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我还记得寿阳宫中的(de)旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无(wu)情的春风(feng),不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但(dan)这只是白费心意,她还是一片片地(di)随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见(jian)到的是一枝梅花,独立飘香。
想到海天之外去寻找明月,
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我虽已年老体衰(shuai),时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
女子变成了石头,永不回首。
注释
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。