译文
有去无回，无人全生。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那(na)(na)(na)时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
为何见她早起时发髻斜倾？
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招(zhao)来也没有用。”
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
铿锵打钟钟架齐摇晃，抚弦再把梓瑟弹奏起。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢(ba)，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释
15.敌船：指假设的敌方战船。
13. 不肖：无才德，于贤相对而言。
193.反，一本作“及”，等到。
⑽锦筝：筝的美称。古筝有十二或十三弦，斜列如雁行，称雁筝，其声凄清哀怨，故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
90旦旦：天天。
28、宋微子：即微子启，他是殷纣王的庶兄，被封于宋，所以称“宋微子”。殷亡后，微子去朝见周武王，路过荒废了的殷旧都，作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀（《尚书大传》）。这里是李敬业的自喻。
孺子可教也：谓张良可以教诲。
危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。《庄子·田子方》：“尝与汝登高山，履危石。”
91、鄱盗：黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗，故称“鄱盗”。相收，指吕臣与黥布的军队互相联合。