译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静(jing)，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
古书上记载说：周成王把(ba)削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公(gong)进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不(bu)(bu)可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
月照松林更觉夜晚清凉，风(feng)(feng)声泉声共鸣分外清晰。
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔(reng)到澧水旁。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡(dan)淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
①龙凤的金玉雕像：原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台，一为冰井台，一为金凤台，曹植谓之玉龙与金凤。
⑷一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
(14)尝：曾经。
②蘼芜（mí wú）：香草名，其叶风干后可做香料。
武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
（11）具：工具。制治：管理政治。清：政治清明。浊：政治污浊。
66.靡：通“麾”，挥动。鱼须：海中大鱼之须，用来做旗子的穗饰。桡旃（náozhān）：曲柄的旗。
3.吹不尽：吹不散。