译文
世路艰难,我只得归去啦!
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
生平早有(you)报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
黄菊依旧与西风相约而至;
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
直到家家户户都生活得富足,
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
鵾鸡鸿雁(yan)在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上(shang)。
想当初我自比万里长城, 立壮志(zhi)为祖(zu)国扫除边患。到如今垂垂老(lao)鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金(jin)买醉。
注释
46.寤:觉,醒。
240、处:隐居。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
告:告慰,告祭。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。