译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
为寻幽静(jing),半夜上四明山,
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出(chu)发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我(wo)离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
孤独的情怀激(ji)动得难以排遣,
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
在开国初年,有个乔(qiao)山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟(niao)凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应(ying)和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
注释
②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑨危旌:高扬的旗帜。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
⑨恒:常。敛:收敛。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。