译文
亭中有(you)龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
想折一枝寄(ji)赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠(zhu)里。
我们就去原先营垒(lei)就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
①轩:高。
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。