译文
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石(shi),(这些石头)有的(de)倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树(shu)木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在(zai)空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来(lai),至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除(chu)掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
有空闲就步竹石径吟(yin)诗,细研精义而忘却早晚的时间。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
江流波涛九道如雪山奔淌。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
囚徒整天关押在帅府里,
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
(22)及:赶上。
275. 屯:驻扎。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
(44)拽:用力拉。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。