译文
二月天黄莺鸟飞(fei)到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
我所(suo)思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有(you))青玉制就的几案。但是(shi)道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是郁闷怨恨呢?
在别离之(zhi)时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于(yu)岭海之间,胸(xiong)襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树(shu)苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
注释
(2)繁英:繁花。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
(14)助:助成,得力于。
197.昭后:周昭王。
河汉:银河。