译文
回首看(kan)向窗外的紫金山峰,水汽腾(teng)腾烟(yan)雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
金陵(今南京)从北门(men)桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没(mei)有干涸的时候,清凉山是南唐(tang)皇帝避暑的地方,当(dang)时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
修炼三丹和积学道已初成。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
被——通“披”,披着。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。