译文
行将下狱的时(shi)候,神气还是那样的激扬。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
子卿足下:
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代(dai)替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
登车而去何曾有所眷顾(gu),飞车直驰那秦国的官廷。
可惜诽谤你的人太多,难以置(zhi)辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一(yi)些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪(xi)头一片荠菜花中盛开。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像(xiang)个山林中的隐士。早晨(chen)耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发(fa)出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
注释
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
9.月:以月喻地。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。