译文
是我邦家有荣光。
别用遥远处的(de)西江水,空口(kou)许诺给快要渴死的东海溟臣。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
被对方多情(qing)带来的痛苦的折磨,精神不振(zhen),简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已(yi)是“月笼云(yun)暗重门锁”的深夜。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆(dai)尽。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
为何见她早起时发髻斜倾?
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
⑻双:成双。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
涕:眼泪。
(52)旍:旗帜。
②萧索:萧条、冷落。