译文
君王的大(da)(da)门却(que)有九重阻挡。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀(song)氏美女住在台上。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅(chang)。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到(dao)快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情(qing)怀还是外貌,都非常相似。
那里就住着长生不老的丹丘生。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀(zhui)。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离(li)人晶莹的眼泪啊。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
注释
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
丹霄:布满红霞的天空。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
泽: 水草地、沼泽地。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑸郎行:情郎那边。
(44)促装:束装。