译文
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
花丛中(zhong)摆下一壶好酒,无(wu)相知作陪独自酌饮。
六代的春(chun)天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我(wo)曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展(zhan)开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
在即将离别的时刻,我们就(jiu)像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
(18)壑(hè):山谷。
(3)岁月易得:指时间过得很快。