译文
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方(fang),于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说(shuo):“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
一轮(lun)明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
年年骑着高头大马在京城里(li)东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷(zhi)骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
约:拦住。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。