译文
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
占尽了从小溪吹来的轻风(feng)，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍(reng)然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色(se)虽好谁与我共赏。
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
处死杨妃也是玄宗英(ying)明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
碧绿簇聚的巫山群峰高插云(yun)天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地，四面都是广阔的田野(ye)，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平(ping)台，有暗青色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还(huan)是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
古：同枯。古井水：枯井水。
1、初：刚刚。
⑷仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，驰名文坛。
5.攘袖：捋起袖子。
（2）人鬼：指三峡中的南鬼门，北人门。
（3）翠辇：皇帝的车驾。
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
⑸旧时飞絮：化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九：“春尽絮飞留不得，随风好去落谁家”。
③河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。
⑸“兴来”二句：言此中佳趣只可心会，却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗：“疑此江头有佳景，为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一：“忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受，可以参读。只自．副词。犹言独自。自，词缀，无义。