译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
沅水芷草绿啊(a)(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕(xi)阳(yang)余光的映照下孑然飞去,
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终(zhong),高高坐在云台上谈论战功。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
楚怀(huai)王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
总征:普遍征召。
叹:叹气。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
⑤觑:细看,斜视。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。