译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻(lin)女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽(li)之美,抬头则见云霞的轻慢浮动(dong)之美。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
周公的精义(yi)孔子的思想教导投(tou)入钻研中。
注释
(52)河阳:黄河北岸。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
[4]沼:水池。
【臣之辛苦】
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
[68]狐疑:疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃,故此内心产生了疑虑。
10.漫:枉然,徒然。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。