译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我辞官归乡(xiang),有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥(ni)土,还能起着培育下一代的作用。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满(man)面。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗(ma)?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐(jian)的人才,也没有空闲(xian)来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
决心把满族统治者赶出山海关。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。