译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分(fen)调。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
四季变化有(you)常,万民恭敬诚信。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯(ya)远地,是一个匆(cong)匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳(yan)丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停(ting)下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。