译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
捕鱼的围栏插入(ru)临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
也许饥饿,啼(ti)走路旁,
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
正当唐太宗贞观(guan)、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接(jie)着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起(qi)灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
现在才(cai)是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
231. 耳:罢了,表限止语气。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。