译文
一天(tian)晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书,得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问(wen)他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水(shui)月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
孤独的情怀激动得难以排遣,
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
城墙边依依细(xi)柳,小路旁青青嫩桑。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
菟丝把(ba)低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
注释
〔29〕思:悲,伤。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
④风烟:风云雾霭。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。