译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家(jia)那边过来的人。
乡居少与世俗交游,僻巷少有(you)车马来往。
你没看见拼杀在沙场战斗(dou)多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
金陵风光美丽如画,秋色明净(jing)清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
快快返回故里。”
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找(zhao)不着了道路。
注释
⑴小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。
58、陵迟:衰败。
(6)杳杳:远貌。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。